كتاب النحله
| ||||
|---|---|---|---|---|
تعديل  |
||||
كتاب النحلة ( The Book of the Bee ) عبارة عن مجموعة تاريخية ولاهوتية تحتوي على العديد من القصص الكتابية . وقد كتبها حوالي سنة 1222، على يد سليمان الأخلاطي ، وكان أسقف البصرة ، ضمن كنيسة المشرق . وهي مكتوبة باللغة السريانية . [1] [2]
الكتاب عباره عن مجموعة من النصوص اللاهوتية والتاريخية ويتكون من 55 فصل تناقش موضوعات مختلفة منها الخليقة، السماء والأرض، الملائكة، الظلمة، الفردوس، بطاركة العهد القديم ، أحداث العهد الجديد ، قوائم الملوك والآباء، والخاتمة. يوم القيامة. حظي الكتاب بشعبية كبيرة بين المجتمعات المسيحيه المحلية، وقد تم تناقله حتى القرن التسعتاشر. [3] [4]
المؤلف سليمان الأخلاطي ، [5] كان أسقف على كنيسة المشرق في النصف الأول من القرن التلتاشر. كان أسقف على أبرشية البصرة ( العراق حالياً)، وحضر تكريس بطريرك كنيسة المشرق سابريشو الرابع سنة 1222. [6] وأهدى الكتاب لصديقه الأسقف نرساي أسقف بيت واثق. [7]
تمت كتابة الكتاب باللغة السريانية، وهي شكل أدبي من الآرامية الشرقية الوسطى ، كمان تمت ترجمته إلى اللغة العربية . كان المؤلف يحترم لغته السريانية الأصلية ويتبنى فكرة بعض المؤلفين الأكبر سنا بأنها أقدم لغة. [1]
تمت ترجمة الكتاب إلى اللاتينية ونشره سنة 1866 على ايد جوزيف شونفيلدر (توفي سنة 1913). [8] وفي سنة 1886، نشر النص السرياني مع الترجمة الإنجليزية، على ايد المستشرق البريطاني إرنست أ. واليس بدج (ت. 1934). [1]